Markora App Store Connect 文案包

这份文案按当前代码和产品配置整理，适用于 App Store Connect 的 App 信息、版本信息、订阅元数据和审核信息。应用的 Bundle ID 是 com.xiaolongxu.NoliaOne，当前项目版本是 1.0 (1)，最低支持 iOS/iPadOS 18，支持 iPhone 和 iPad。

页面链接（发布 GitHub Pages 后使用）：

隐私政策：https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/privacy/
支持网址：https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/support/
营销网址（可选）：https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/
服务条款：https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/terms/
GitHub 支持入口：https://github.com/harrysxu/show-pages/issues

创建 App 时的固定字段

Platform: iOS
Name: Markora Markdown 编辑器
Primary Language: Simplified Chinese (zh-Hans)
Bundle ID: com.xiaolongxu.NoliaOne
SKU: MARKORA-IOS-001
Primary Category: Productivity
Secondary Category: Utilities
App Price: Free
Copyright: © 2026 [填写真实个人或公司名称]

Name 和 SKU 是否可用由 App Store Connect 最终判断；Copyright 必须替换为真实权利人，不要直接提交方括号占位符。

一、App 基本信息

简体中文（`zh-Hans`）

App 名称（30 字符以内）

Markora Markdown 编辑器

副标题（30 字符以内）

专注写作，扫描成 Markdown

宣传文本（170 字符以内）

在一个清爽、私密的编辑器中写 Markdown。用设备端 OCR 将纸张和 PDF 转成可编辑内容，并导出 HTML 或 PDF。

关键词（100 字符以内，逗号分隔）

markdown,编辑器,笔记,写作,OCR,扫描,Mermaid,LaTeX,PDF,HTML,文档

完整描述

Markora 是一款为专注写作而设计的本地优先 Markdown 编辑器。打开文档即可开始写作，不需要账号，不放广告，编辑和扫描内容主要留在你的设备和你选择的文件位置。

清爽而强大的编辑体验
• 所见即所得编辑，同时保留可靠的 Markdown 源码
• 支持标题、粗体、斜体、删除线、链接、引用、列表、任务列表、表格、脚注和代码块
• 源码模式适合精确修改语法，专注模式和打字机模式帮助你减少干扰
• 原生撤销/重做、查找、文档大纲、字数和阅读时间统计
• 支持 UTF-8、Frontmatter、未知语法和相对图片路径

把纸张变成 Markdown
• 使用相机扫描纸张，或导入图片和多页 PDF
• 通过设备端 OCR 识别中文、英文及其他系统支持的语言
• 先检查识别结果和低置信度文字，再创建新文档或插入当前文档
• 扫描图像和识别文字不会上传到 Markora 服务器

表达复杂内容
• 插入和编辑 Mermaid 流程图、时序图等图表
• 使用 LaTeX 公式表达数学内容
• 预览复杂块，必要时直接编辑 Markdown 源码

导出和分享
• 将文档导出为 HTML 或 PDF
• 支持代码、表格、脚注、公式、Mermaid 图表和本地图片
• 通过系统文件选择器打开、保存和另存 Markdown 文档

Markora Pro
• 扫描转 Markdown
• Mermaid 图表和 LaTeX 公式块
• HTML 和 PDF 导出
• 月度和年度自动续期方案

Markora 不提供账号、云端协作或开发者托管的文档数据库。文档、草稿和导出文件由你在设备或文件提供商中管理。价格、税费和可用优惠以 App Store 页面显示为准。

使用条款（Apple 标准 EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Markora 用户协议：https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/terms/

English (U.S.) (`en-US`)

App name

Markora Markdown Editor

Subtitle

Write, focus, scan to Markdown

Promotional text

Write in a calm, private Markdown editor. Turn paper and PDFs into editable notes with on-device OCR, then export to HTML or PDF.

Keywords

markdown,editor,notes,writing,OCR,scanner,Mermaid,LaTeX,PDF,HTML,documents

Description

Markora is a local-first Markdown editor made for focused writing. Open a document and start writing with no account and no ads. Your editing and scan content stays on your device or where you choose to save it.

A focused editor
• Edit Markdown in a continuous, readable interface while keeping the source reliable
• Headings, bold, italic, strikethrough, links, quotes, lists, task lists, tables, footnotes, and code blocks
• Source mode for precise syntax changes, plus Focus and Typewriter modes for fewer distractions
• Native undo and redo, Find, document outline, word count, and reading-time statistics
• UTF-8, front matter, unknown syntax, and relative image paths

Turn paper into Markdown
• Scan pages with the camera, or import images and multi-page PDFs
• Recognize Chinese, English, and other system-supported languages with on-device OCR
• Review recognition results and low-confidence text before creating or inserting a document
• Scan images and recognized text are not uploaded to a Markora server

Work with rich Markdown
• Insert and edit Mermaid flowcharts, sequence diagrams, and more
• Write mathematics with LaTeX formulas
• Preview complex blocks and edit their Markdown source when needed

Export your work
• Export documents as HTML or PDF
• Preserve code, tables, footnotes, formulas, Mermaid diagrams, and local images
• Open, save, and save copies of Markdown files with the system file picker

Markora Pro
• Scan to Markdown
• Mermaid diagrams and LaTeX formula blocks
• HTML and PDF export
• Monthly and yearly auto-renewable plans

Markora has no account system, cloud collaboration, or developer-hosted document database. You manage documents, drafts, and exported files on your device or with your chosen file provider. Price, taxes, and available offers are shown on the App Store purchase screen.

Terms of Use (Apple standard EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Markora Terms: https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/terms-en/

繁體中文（`zh-Hant`）

App 名稱

Markora Markdown 編輯器

副標題

專注寫作，掃描成 Markdown

宣傳文字

在清爽、私密的編輯器中寫 Markdown。用裝置端 OCR 將紙張和 PDF 轉成可編輯內容，並匯出 HTML 或 PDF。

關鍵字

markdown,編輯器,筆記,寫作,OCR,掃描,Mermaid,LaTeX,PDF,HTML,文件

描述

Markora 是一款為專注寫作而設計的本機優先 Markdown 編輯器。不需要帳號、不放廣告；編輯和掃描內容主要留在你的裝置，以及你選擇的檔案位置。

清爽而強大的編輯體驗
• 所見即所得編輯，同時保留可靠的 Markdown 原始碼
• 支援標題、粗體、斜體、刪除線、連結、引用、清單、任務清單、表格、腳註和程式碼區塊
• 原始碼模式適合精確修改語法，專注模式和打字機模式幫助你減少干擾
• 原生復原/重做、尋找、文件大綱、字數和閱讀時間統計

把紙張變成 Markdown
• 使用相機掃描紙張，或匯入圖片和多頁 PDF
• 透過裝置端 OCR 辨識中文、英文及其他系統支援的語言
• 先檢查辨識結果和低信心文字，再建立新文件或插入目前文件
• 掃描影像和辨識文字不會上傳到 Markora 伺服器

Markora Pro 解鎖掃描轉 Markdown、Mermaid 圖表、LaTeX 公式，以及 HTML/PDF 匯出。價格、稅費和可用優惠以 App Store 購買頁面為準。

使用條款（Apple 標準 EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Markora 使用條款：https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/terms-en/

日本語 (`ja`)

App 名

Markora Markdownエディタ

サブタイトル

集中して書く、Markdownにスキャン

プロモーションテキスト

静かでプライベートなMarkdownエディタ。端末上のOCRで紙やPDFを編集可能なノートに変換し、HTMLやPDFに書き出せます。

キーワード

markdown,エディタ,ノート,文章,OCR,スキャン,Mermaid,LaTeX,PDF,HTML,文書

説明

Markoraは、集中して書くためのローカル優先Markdownエディタです。アカウントや広告は必要ありません。編集内容とスキャン内容は、端末上または指定したファイルの保存先で管理できます。

見やすく自然な編集
• Markdownのソースを保ちながら、読みやすい画面で編集
• 見出し、太字、斜体、取り消し線、リンク、引用、リスト、タスク、表、脚注、コードブロック
• 正確な編集に向いたソースモード、集中モード、タイプライターモード
• 元に戻す/やり直す、検索、アウトライン、文字数、読了時間

紙をMarkdownへ
• カメラでページをスキャン、または画像や複数ページPDFを読み込み
• 端末上のOCRで日本語、英語などを認識
• 結果と信頼度の低い文字を確認してから文書を作成または挿入

Markora Proでは、スキャンしてMarkdownに変換、Mermaid図、LaTeX数式、HTML/PDF書き出しを利用できます。価格、税金、オファーはApp Storeの購入画面に表示されます。

利用規約（Apple標準EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Markora利用規約：https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/terms-en/

Deutsch (`de`)

App-Name

Markora Markdown-Editor

Untertitel

Fokussiert schreiben, scannen

Werbetext

Schreibe in einem ruhigen, privaten Markdown-Editor. Wandle Papier und PDFs mit OCR auf dem Gerät in bearbeitbare Notizen um und exportiere HTML oder PDF.

Keywords

markdown,editor,notizen,schreiben,OCR,scanner,Mermaid,LaTeX,PDF,HTML,dokumente

Beschreibung

Markora ist ein lokaler Markdown-Editor für konzentriertes Schreiben. Kein Konto und keine Werbung: Deine Bearbeitungen und Scan-Inhalte bleiben auf deinem Gerät oder an dem von dir gewählten Speicherort.

Ein fokussierter Editor
• Markdown lesbar bearbeiten und den zuverlässigen Quelltext behalten
• Überschriften, fett, kursiv, durchgestrichen, Links, Zitate, Listen, Aufgaben, Tabellen, Fußnoten und Codeblöcke
• Quelltext-, Fokus- und Schreibmaschinenmodus
• Rückgängig/Wiederholen, Suchen, Gliederung, Wortzahl und Lesezeit

Papier in Markdown verwandeln
• Seiten mit der Kamera scannen oder Bilder und mehrseitige PDFs importieren
• OCR auf dem Gerät für Deutsch, Englisch und weitere Systemsprachen
• Ergebnisse und Text mit niedriger Erkennungswahrscheinlichkeit prüfen

Markora Pro schaltet Scan to Markdown, Mermaid-Diagramme, LaTeX-Formeln sowie HTML- und PDF-Export frei. Preise, Steuern und Angebote werden beim Kauf im App Store angezeigt.

Nutzungsbedingungen (Apple Standard-EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Markora Nutzungsbedingungen: https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/terms-en/

Français (`fr`)

Nom de l’app

Markora éditeur Markdown

Sous-titre

Écrivez, scannez en Markdown

Texte promotionnel

Écrivez dans un éditeur Markdown calme et privé. Transformez papier et PDF en notes modifiables grâce à l’OCR sur l’appareil, puis exportez en HTML ou PDF.

Mots-clés

markdown,éditeur,notes,écriture,OCR,scan,Mermaid,LaTeX,PDF,HTML,documents

Description

Markora est un éditeur Markdown local conçu pour écrire sans distraction. Aucun compte ni publicité : vos textes et vos scans restent sur votre appareil ou à l’emplacement que vous choisissez.

Un éditeur conçu pour écrire
• Éditez en continu tout en conservant un Markdown fiable
• Titres, gras, italique, barré, liens, citations, listes, tâches, tableaux, notes et blocs de code
• Mode source, mode concentration et mode machine à écrire
• Annuler/rétablir, recherche, plan du document, nombre de mots et temps de lecture

Du papier au Markdown
• Scannez avec l’appareil photo ou importez des images et des PDF multipages
• OCR sur l’appareil pour le français, l’anglais et les autres langues du système
• Vérifiez le résultat et les textes peu fiables avant de créer ou d’insérer un document

Markora Pro déverrouille la conversion Scan to Markdown, les diagrammes Mermaid, les formules LaTeX et l’export HTML/PDF. Les prix, taxes et offres sont affichés sur la page d’achat de l’App Store.

Conditions d’utilisation (EULA standard d’Apple) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Conditions Markora : https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/terms-en/

Español (`es`)

Nombre de la app

Markora editor Markdown

Subtítulo

Escribe y escanea a Markdown

Texto promocional

Escribe en un editor Markdown tranquilo y privado. Convierte papel y PDF en notas editables con OCR en el dispositivo y exporta a HTML o PDF.

Palabras clave

markdown,editor,notas,escritura,OCR,escáner,Mermaid,LaTeX,PDF,HTML,documentos

Descripción

Markora es un editor Markdown local creado para escribir con concentración. No necesitas cuenta y no hay anuncios: tus ediciones y escaneos permanecen en tu dispositivo o donde decidas guardarlos.

Un editor para concentrarte
• Edita Markdown de forma continua conservando un código fuente fiable
• Títulos, negrita, cursiva, tachado, enlaces, citas, listas, tareas, tablas, notas al pie y bloques de código
• Modo de código fuente, concentración y máquina de escribir
• Deshacer/rehacer, búsqueda, esquema del documento, palabras y tiempo de lectura

Del papel a Markdown
• Escanea páginas con la cámara o importa imágenes y PDF de varias páginas
• OCR en el dispositivo para español, inglés y otros idiomas del sistema
• Revisa el resultado y el texto de baja confianza antes de crear o insertar el documento

Markora Pro desbloquea Scan to Markdown, diagramas Mermaid, fórmulas LaTeX y exportación HTML/PDF. Los precios, impuestos y ofertas aparecen en la pantalla de compra del App Store.

Términos de uso (EULA estándar de Apple): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Términos de Markora: https://harrysxu.github.io/show-pages/markora/terms-en/

二、版本信息（Version 1.0）

简体中文：版本号 1.0

本次更新

欢迎使用 Markora 1.0。

• 本地优先的 Markdown 编辑器
• 支持所见即所得编辑、源码模式、查找、文档大纲和原生撤销/重做
• 支持相机或图片/PDF 扫描并在设备端转换为 Markdown
• 支持 Mermaid 图表、LaTeX 公式以及 HTML/PDF 导出
• 支持 iPhone 和 iPad，适配深色模式、动态字体和外接键盘

English：Version 1.0

What’s New

Welcome to Markora 1.0.

• A local-first Markdown editor for focused writing
• Continuous editing, source mode, Find, document outline, and native undo/redo
• Scan with the camera or import images/PDFs, then convert them to Markdown on-device
• Mermaid diagrams, LaTeX formulas, and HTML/PDF export
• iPhone and iPad support with Dark Mode, Dynamic Type, and keyboard support

其他语言版本可直接填写：

繁體中文

Markora 1.0 正式推出：本機優先 Markdown 編輯、裝置端 OCR 掃描、Mermaid、LaTeX，以及 HTML/PDF 匯出。

日本語

Markora 1.0へようこそ。集中できるMarkdown編集、端末上のOCR、Mermaid、LaTeX、HTML/PDF書き出しに対応しました。

Deutsch

Willkommen bei Markora 1.0: lokaler Markdown-Editor, OCR auf dem Gerät, Mermaid, LaTeX sowie HTML/PDF-Export.

Français

Bienvenue dans Markora 1.0 : édition Markdown locale, OCR sur l’appareil, Mermaid, LaTeX et export HTML/PDF.

Español

Te damos la bienvenida a Markora 1.0: edición Markdown local, OCR en el dispositivo, Mermaid, LaTeX y exportación HTML/PDF.

三、App Review Information（审核信息）

审核备注（中文）

Markora 是本地优先的 Markdown 编辑器，不需要登录账号。文档、未保存草稿和扫描结果保存在设备或用户通过系统文件选择器指定的位置；应用没有开发者托管的账号或云端文档服务。

审核路径：
1. 启动应用后直接进入编辑器。
2. 点击更多菜单中的“扫描”可以使用相机，或选择图片/PDF 导入。真实设备可以测试相机；若使用模拟器，请选择图片/PDF 导入。
3. 扫描结果会先进入审核页面，可创建新文档或插入当前文档。
4. 在编辑器的更多菜单中可以看到 HTML/PDF 导出和 Markora Pro 入口。
5. Pro 功能通过 Apple Sandbox 订阅测试。可使用“恢复购买”验证权益；不需要测试账号。

本应用不展示广告，不使用账号登录，不要求用户提供个人信息。退款和账单由 Apple 处理。

Review Notes (English)

Markora is a local-first Markdown editor and does not require a login. Documents, unsaved drafts, and scan results stay on the device or at a location selected through the system file picker. There is no developer-hosted account or cloud document service.

Review path:
1. Launch the app to enter the editor directly.
2. Open the More menu and choose Scan. On a physical device, test the camera; in the Simulator, choose image/PDF import instead.
3. Review the OCR result, then create a new document or insert it into the current document.
4. The More menu contains HTML/PDF export and the Markora Pro paywall.
5. Pro features use Apple Sandbox subscription testing. Restore Purchases can be used to verify entitlements; no test account is required.

The app has no ads, no account login, and no required personal-information form. Apple handles billing and refunds.

审核联系信息建议

这些字段必须填写开发者自己的真实信息，不能使用占位符：

First Name / Last Name：开发者真实姓名
Phone：开发者可接听的真实电话
Email：开发者可接收审核邮件的真实邮箱
Demo Account：选择 Not required，因为应用不需要登录

四、订阅元数据

订阅组使用一个组：

Reference Name: Markora Pro
Subscription Group Display Name (zh-Hans): Markora Pro
Subscription Group Display Name (en-US): Markora Pro

月度和年度解锁相同权益，因此两个产品都设置为 Level 1（同一级别）。不能按周期长短区分等级。nolia_one_pro 仅为本地 StoreKit 配置的组标识，App Store Connect 会分配自己的订阅组 ID。

月度订阅

Reference Name: Markora Pro Monthly
Product ID: com.xiaolongxu.NoliaOne.pro.monthly
Billing Period: 1 Month
Family Sharing: Off

简体中文：

Display Name: 月度 Pro
Description: 扫描、图表、公式和 HTML/PDF 导出

English (U.S.)：

Display Name: Monthly Pro
Description: Scan, diagrams, formulas and export

繁体中文：每月 Pro / 掃描、圖表、公式和 HTML/PDF 匯出

日本語：月額 Pro / スキャン、図、数式、書き出し

Deutsch：Pro monatlich / Scan, Diagramme, Formeln und Export

Français：Pro mensuel / Scan, diagrammes, formules et export

Español：Pro mensual / Escaneo, diagramas, fórmulas y exportación

年度订阅

Reference Name: Markora Pro Yearly
Product ID: com.xiaolongxu.NoliaOne.pro.yearly
Billing Period: 1 Year
Family Sharing: Off

简体中文：

Display Name: 年度 Pro
Description: 扫描、图表、公式和 HTML/PDF 导出

English (U.S.)：

Display Name: Yearly Pro
Description: Scan, diagrams, formulas and export

繁体中文：年度 Pro / 掃描、圖表、公式和 HTML/PDF 匯出

日本語：年額 Pro / スキャン、図、数式、書き出し

Deutsch：Pro jährlich / Scan, Diagramme, Formeln und Export

Français：Pro annuel / Scan, diagrammes, formules et export

Español：Pro anual / Escaneo, diagramas, fórmulas y exportación

订阅审核备注

Markora Pro unlocks three feature groups: Scan to Markdown, Mermaid/LaTeX advanced Markdown blocks, and HTML/PDF export. The app uses StoreKit 2 and does not require a Markora account. Monthly and yearly products belong to the same subscription group; Family Sharing and introductory offers are disabled in the current configuration.

价格建议

2026-09-20 用户已将 App Store Connect 中国区价格设为 ¥6/月 和 ¥38/年，本地 StoreKit 测试配置已同步。正式版本使用 StoreKit 返回的 displayPrice，调整后台价格不需要修改价格显示代码或为此重新发版；价格生效日期、其他地区价格仍以 App Store Connect 为准，公开描述不要写死金额。

五、App Privacy（隐私营养标签）填写建议

根据当前代码、PrivacyInfo.xcprivacy 和没有第三方分析 SDK 的配置：

Does this app collect data? No, this app does not collect data.
Does this app track users? No.

不要把以下内容勾选为 Markora 收集：文档、扫描图片、OCR 文字、相机内容、联系人、位置、广告标识符、使用数据、诊断数据。Apple App Store/StoreKit 自己处理的购买和账单信息不应写成 Markora 自建后台收集；如果 App Store Connect 的问卷按 Apple 服务单独要求回答，按 Apple 当时的说明填写。

六、年龄分级与合规问卷建议

年龄分级

建议选择 4+。应用没有暴力、色情、赌博、药物、社交聊天、用户间交流、广告或不受限制的网页浏览。用户可以编辑自己的本地文档，但应用不提供公开发布、评论或聊天功能。

内容版权

如果应用只包含团队拥有或有授权的图标、字体和运行时资源，选择你实际拥有或已获授权的内容版权选项。RendererRuntime 中的 Mermaid、KaTeX、flowchart、sequence-diagrams 等资源带有对应许可证文件，提交前保留这些许可证并按其要求归属。

出口合规

应用没有自定义加密算法、VPN、密码管理或加密通信产品；依赖 iOS、StoreKit、WebKit 和系统文件保护。App Store Connect 若询问加密，请按当前出口合规问卷和开发者所在地规则选择系统/标准加密豁免项，不要声称提供自有加密服务。

广告标识符和跟踪

应用不使用广告、不集成广告 SDK、不使用 IDFA，也没有跨 App 或网站跟踪。相关问题选择否。